The feeling was real. The emotion was genuine. Something happened, and the person who experienced it wasn't lying when they said so. The problem arrived later — when the feeling was given a name it couldn't support.